As armadilhas da língua portuguesa, unidas às do governo, dão origem a essa ambiguidade ilustrada pelo sempre crítico chargista Sponholz.
Link para esta matéria: http://ucho.info/?p=1853