Contatos imediatos – No mundo globalizado, falar mais do que um idioma tornou-se quase uma obrigação. Afinal, como dizia o saudoso Abelardo Barbosa, o Velho Guerreiro, “quem não se comunica, se estrumbica”.
As finanças andam apertadas e não dá para pagar um curso de idiomas? Abaixo listamos cursos gratuitos de qualquer idioma, inclusive libras e mandarim. Aproveite!
CURSOS PARA INICIANTES
BBC Languages: Se você já fala inglês e deseja aprender outro idioma, como grego, francês, italiano, mandarim ou alemão o site BBC Language pode te ajudar. Ele oferece jogos, exercícios, vídeos, áudios e outros materiais em um curso de idiomas online gratuito.
Espaciospublicos: Em um curso introdutório de 20 horas você terá acesso sem custos para aprender os fundamentos do idioma espanhol.
Beginners’ Chinese: Esse curso, em inglês, é feito para quem nunca teve contato com o idioma mandarim chinês. Em um total de 6 horas ele apresenta, além do idioma, algumas informações sobre a cultura e sociedade chinesa.
French 101: Um total de 15 aulas introdutórias de francês estão disponíveis online gratuitamente. O conteúdo foi desenvolvido pela Universidade Carnegie Mellon e é necessário falar inglês para completar as lições.
Englishtown: Se você não fala inglês, mas deseja aprender, confira os materiais oferecidos pela Englishtown. O site promete que, com cinco minutos de prática por dia, você pode aprender o idioma facilmente.
Alemão no Busuu: Crie uma conta grátis no Busuu e aprenda alemão nos cursos com exercícios, conversação, testes e outros materiais. Além do alemão, o site também oferece cursos de inglês, turco, árabe, italiano, japonês, francês, polonês, russo e espanhol.
Otaku Project: No Otaku Project você pode aprender a falar japonês online e de graça. Para facilitar a vida dos alunos o site disponibiliza um roteiro de estudos com introduções sobre o idioma, o alfabeto e aspectos da gramática, além de oferecer um espaço para dúvidas, sessão de livros e downloads.
Libras básico: Para aprender a linguagem dos sinais da língua brasileira em uma plataforma online e gratuita confira o curso de libras básico da Prime Cursos.
Latim: Se você já fala inglês e deseja aprender latim, confira um curso de introdução ao idioma com 10 horas de duração.
BabelMundo Espanhol: No site você terá acesso gratuito a exercícios, lições e testes que podem ajudá-lo a aprender espanhol.
Russo em Português: O blog Russo em Português procura auxiliar pessoas que querem aprender russo e oferece diversos recursos online como guia para autodidatas, notícias sobre a Rússia, dicionários e mais.
Persa básico: Se você pensa que a língua persa é coisa do passado, está muito enganado. Atualmente ela é falada no Irã, no Afeganistão, Tajiquistão, Paquistão, Uzbequistão e, em menor escala, na Armênia, Turcomenistão, Azerbaijão e no Barein. Se você deseja saber o básico do idioma, como, por exemplo, algumas expressões do cotidiano, confira o dicionário de viagem grátis no site Aprender Línguas.
Aprenda inglês online: No site Learn English Online você pode conferir de graça mais de 56 lições do nível iniciante ao intermediário e dicas de pronúncia. Além disso, é possível conversar com outras pessoas que fazem o curso no fórum oferecido pelo site.
Italiano na web: No site você tem acesso sem custos a lições de gramática, verbos, falsos cognatos, expressões idiomáticas e provérbios em italiano.
Hebraico: O idioma hebraico é falado por mais de 8 milhões de pessoas ao redor do mundo e é uma das línguas mais antigas do mundo. Confira o curso online gratuito oferecido pela Livemocha, faça seu cadastro e comece a aprender.
Libras em inglês: Se você já é fluente em inglês e deseja aprender a linguagem dos sinais no idioma, confira o curso gratuito no site Lifeprint.com.
Chinês pelo MIT: O Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) oferece um curso de chinês básico, em inglês, por meio de seu site OpenCourseWare.
Esperanto, a língua universal: Criado no fim da década de 1970 por Ludwig Lazarus Zamenhof, o Esperanto foi feito com o objetivo ser um idioma fácil de aprender, politicamente neutro, que pudesse transcender as divisões nacionais e promover a paz e a compreensão entre as pessoas com diferentes línguas regionais e/ou nacionais. Junte-se ao grupo de 2 milhões de pessoas que falam o idioma e aprenda o Esperanto de graça no site Livemocha.
Holandês: O blog Brasileiros na Holanda oferece aulas, lições, dicas, exercícios e outros materiais online completamente gratuitos.
Híndi: O híndi é um dos idiomas mais falados em todo mundo. Aprenda o idioma online e de graça no Livemocha.
Nórdico antigo: Se você gosta de vikings e cultura nórdica, aprenda a falar o idioma nórdico antigo no site OldNorse for Beginners. É necessário falar inglês, pois o curso é feito nesse idioma.
CANAIS DE VÍDEO
UrgentEnglish: O canal UrgentEnglish é feito para quem quer aprender inglês de maneira rápida e prática. Ele promete prepara o aluno em um período de quatro a seis meses.
OMGmeiyu: Em vídeos curtos de, em média, dois a três minutos, expressões e gírias em inglês são traduzidas para o mandarim chinês de maneira divertida e rápida.
SwahiliLessons: SwahiliLessons oferece uma introdução ao idioma suaíli em lições curtas feitas em inglês.
Let’sSpeak Korean: O canal ruthnp75 oferece 60 vídeos com tutoriais para quem quer falar coreano.
Curso de latim: O canal Curso de Latim Online oferece atualmente uma introdução ao idioma com informações sobre a língua e a cultura latina.
LearnItalian – Curso Italiano: O canal oferece mais de 124 vídeos para quem deseja aprender italiano online e de graça.
Curso de idiomas: O canal Curso de idiomas oferece mais de 146 vídeos com aulas em alemão, inglês, espanhol, tártaro, russo e mais.
PODCASTS
Podcast Inglês como segunda língua: O podcast “English as a SecondLanguage” oferece lições de inglês para pessoas de todo mundo com temas como viagens, relacionamento, entretenimento, negócios, etc.
Podcasts Peace Corps: O programa de voluntariado norte-americano Peace Corps oferece diversos podcasts com lições de idiomas como árabe na Jordânia, russo no Cazaquistão, francês em Mali e mandarim na China.
Fale chinês: O site Fale chinês oferece podcasts com diversas lições para que você tenha acesso a uma introdução ao idioma.
GermanPod101: Faça o cadastro no site, crie sua conta e aproveita as milhares de lições de alemão disponíveis no site. É necessário falar inglês.
LearnRomanian Magazine: Se você deseja aprender a falar romeno os arquivos do site LearnRomanian Magazine podem ajudá-lo. Confira os podcasts disponíveis e pratique o idioma.
Chinês para iniciantes: Se você já fala inglês e deseja aprender o mandarim, confira mais de 45 lições em áudio completamente gratuitas feitas pela Open University.
FrancêsZero: O site FrancêsZero oferece aulas de francês por meio de podcasts e exercícios para quem deseja aprender o idioma.
Esperanto no Lernu!: O portal Lernu! oferece diversas ferramentas e cursos para quem quer aprender o idioma mundial online e de graça.
LearnItalian: Confira aulas de italiano no podcast LearnItalian (ItalianPod101.com).
Finlandês no SpecialFinnish: Traduza a página e aproveite os podcasts oferecidos pelo site para treinar o idioma finlandês.
JapanesePod101.com: Da mesma série dos podcasts em italiano e alemão, confira a lista com mais de 25 lições para aprender japonês.
Learn Hindi: Se você já fala inglês e deseja aprender híndi confira os arquivos em áudio com cerca de 20 lições do idioma.
Cody’sCuentos: No site você pode aprender inglês e espanhol com podcasts de contos clássicos como chapeuzinho vermelho.
Dicas de português: O jornal Folha Online disponibiliza podcasts de gramática da língua portuguesa em seu site com dicas de Thaís Nicoleti de Camargo.
HebrewPodcasts: Confira 10 lições de hebraico no podcast com áudios sobre temas variados como energia solar, eleições em Israel e impostos.
One Minute Catalan: Se sua desculpa não é dinheiro, mas sim tempo, o podcast One Minute Catalan é a solução. Ele oferece lições curtas de um minuto de espanhol.
Le JournalenFrancaisFacile: Seja qual for o seu nível de proficiência no frânces, iniciante ou avançado, não deixe de conferir esse podcast com as notícias apresentadas de maneira acessível para os estudantes do idioma.
ArabicPod: Confira 30 lições gratuitos de árabe no podcast ArabicPod.
Podcast Russo para Brasileiros: O blog Russo para Brasileiros oferece aulas do idioma em formato podcast totalmente gratuito.
Notícias em espanhol: Para praticar o idioma, escute o podcast de notícias da BBC em espanhol.
Japancast: Mais de 80 arquivos estão disponíveis gratuitamente para que você aprenda japonês por meio de exemplos de conversas do cotidiano e anime.
LIVROS ONLINE
Universia Livros: Na Universia Livros você pode fazer o download de mais de 600 livros grátis em vários idiomas como espanhol e inglês
ScottishGaelic: A página no Wikibooks é em inglês, mas se você já fala o idioma pode conferir diversos recursos em gaélico escocês como gramática, pronúncia, frases e mais.
Coreano: A página contém um conteúdo que formam um curso de coreano, do nível básico ao intermediário, com materiais como exercícios, lições, alfabeto e história.
Japonês: Com conteúdo inteiramente em português, você pode fazer um curso de japonês por meio do Wikilivros.
Língua polonesa: A página do Wikilivros oferece um curso em nível básico do idioma e dispõe diversos conteúdos.
Dinamarquês: A página dispõe 11 lições sobre a língua com ensinamentos sobre nomes, verbos, pronomes, pronúncia e muito mais.
Afrikaans: O curso do idioma Afrikaans oferecido pelo Wikilivros oferece uma introdução e lições que vão do nível básico ao intermediário.
Catalão: A página exclusiva do idioma oferece livro lições com sobre o alfabeto, verbos, pronomes, vocabulário e mais.
Textkit: O conteúdo de mais de 180 livros está em inglês e oferece lições gratuitas de latim e grego antigo.
Iídiche: A língua ídiche ou iídiche é falada principalmente em comunidades judaicas em países como Alemanha, Estados Unidos, Bélgica, França, Argentina, Brasil, Rússia e outros. Ela se desenvolveu a partir de vários outros idiomas, como alemão, polonês, eslavo, hebraico e aramaico. Sua escrita utiliza os caracteres do idioma hebraico. Se você já fala inglês e deseja descobrir mais sobre esse idioma, confira a página do Wikibooks para essa língua.
Francês: A página do Wikilivros de francês contém seis lições para que você aprenda o básico do idioma sem sair de casa e de graça.
Alemão: Se você já fala alemão e deseja praticar o idioma confira os livros disponíveis no site Virtual Books com obras que vão de Shakespeare a Edgard Allan Poe.
Italiano: O site acima também oferece diversos livros em italiano para que você treine sua prática na leitura em italiano.
Espanhol: Confira o curso de espanhol do Wikilivros e aprenda o idioma.
Árabe: O curso do Wikilivros vai do básico ao avançado e disponibiliza também informações sobre a cultura.
Grego moderno: O curso do Wikilivros de grego moderno está em desenvolvimento, mas você já pode conferir diversos conteúdos sobre vocabulário, gramática, fonologia e alfabeto.
Línguas do Sudão: Se você deseja conhecer um pouco mais sobre as 142 línguas usadas ou faladas no Sudão não perca a página exclusiva do Wikilivros para elas.
FERRAMENTAS PARA TRADUÇÃO
FreeTranslator: A ferramenta funciona como um tradutor online, mas funciona com um limite de 140 caracteres.
Xanadu: O site foi desenvolvido para viagens e além do tradutor possui um conversor de moedas, glossários e outros materiais de referência para seis idiomas diferentes.
Google Tradutor: É rápido e muito fácil de ser usado, na maioria dos idiomas também oferece uma ferramenta de áudio para que você saiba a pronúncia das palavras traduzidas.
Freelang: Um dos tradutores com mais opções de idiomas, o Freelang oferece 265 dicionários bilíngues para que você traduza suas dúvidas.
Tradutor Bing: O antigo tradutor BabbelFish é a ferramenta da Microsoft para tradução online de textos e páginas da web.
COMUNIDADES E GRUPOS
Livemocha: Já demos as dicas do site para aprender diversos idiomas, mas, além disso, você também pode aproveitar o espaço da comunidade dos usuários no site para corrigir seus exercícios, tirar dúvidas epraticar a conversação com pessoas de todo mundo.
italki: No italki, você pode receber respostas sobre suas dúvidas, ter a sua escrita e exercícios corrigidos e se comunicar com diversas pessoas que, como você, também desejam aprender outro idioma.
Lingopass: Nesse site é possível participar de discussões de grupos em fóruns ou conversas com apenas uma pessoa em uma sala de bate papo.
UniLang: Os fóruns disponíveis no UniLang são um ótimo local para praticar o novo idioma que você está aprendendo. O lema do site é “unindo os amantes dos idiomas”.
MyLanguage Exchange: Junte-se a mais de 1 milhão de usuários em uma comunidade que reúne pessoas de mais de 130 países ao redor do mundo e pratique a língua aprendida com nativos do país de origem do idioma.
Palabea: Conhecido como o “Facebook dos idiomas”, o Palabea permite que você coloque vídeos e áudios, grave, traduza e, claro, converse com outras pessoas.
Comunidade de aprendizagem de idiomas do Skype: A plataforma de comunicação online possui uma área exclusiva para que os usuários perguntem e respondam dúvidas e façam contato por meio de conversas com pessoas de todo mundo.
The Mixxer: O site é parecido com o MyLanguage Exchange, porém é uma plataforma do Dickinson College, nos Estados Unidos, em que os estudantes de idiomas podem ser tanto alunos quanto professores.
MyHappy Planet: No site é possível criar suas próprias lições para outras pessoas ou apenas se comunicar com elas em uma comunidade normal.
FERRAMENTAS
Babbel: No Babbel é possível aprender inglês, espanhol, francês, italiano, sueco, português brasileiro e alemão. Possui mais de um milhão de usuários e um método de ensino e aprendizado diferenciados.
Rikai: Não se assuste ao abrir o site. Basta passar o mouse sobre qualquer palavra em japonês para descobrir seu significado. Ele funciona com qualquer endereço eletrônico e pode ser usado em diversos navegadores.
Skype para Ipad: Aproveite todas as facilidades e serviços do Skype diretamente do seu tablet da Apple.
Byki: O Byki oferece opções gratuitas e pagas e com ele é possível aprender com um método de ensino baseado em palavras do vocabulário em cartões com informações sobre as palavras.
Lingro: Como o Rikai, o Lingro funciona como um tradutor de palavras em endereços eletrônicos para mais de 12 idiomas diferentes.
ProVoc: O ProVoc permite que você crie seus próprios cartões de palavras com graus de dificuldade diferentes.
One World Dictionary: A plataforma funciona em computadores da Apple e oferece mais de 100 mil traduções em espanhol, francês, italiano e alemão.
APLICATIVOS
Turco com Babbel: O aplicativo da Babbel para celular ajuda você a aprender turco, inglês, espanhol, alemão e mais.
Alemão com o Busuu: Além do alemão, o Busuu oferece versões do aplicativo para celular em inglês, francês, italiano e espanhol.
Ho-Chunk: O idioma Hoocak é nativo dos povos norte-americanos e com esse aplicativo é possível aprender um pouco mais sobre a língua.
50 idiomas: Pode acreditar, os desenvolvedores desse aplicativo querem ajudar você a aprender 50 línguas diferentes pelo celular.
Mindsnacks: Além do frânces, o aplicativo de aprendizagem de idiomas ajuda você a aprender italiano, alemão, espanhol, inglês e mandarim por meio de jogos.
Hello-Hello Spanish: Se você já fala inglês e deseja aprender espanhol ou praticar o que já sabe, confira esse aplicativo para iPad.
Cuebrain!: O aplicativo é baseado em jogos e permite que você treine mais de 20 idiomas diferentes pelo celular.
myLanguageFreeTranslator: Traduza mais de 60 idiomas usando esse tradutor para celular.
Conjugate Spanish Verbs: Conjugue verbos em espanhol e francês pelo celular.
Vocre: O Vocre usa tecnologia de reconhecimento de voz para que você traduza o que outras pessoas falam.
eTeacherHebrewLessons: Neste aplicativo você pode aprender o básico do hebraico com a professora Shira Cohen Regev.
Hiragana Lite: Aprenda os caracteres Hiragana do japonês com esse aplicativo.
Pronunciation Checker: Confira sua pronúncia em inglês americano, espanhol, francês, alemão, italiano e inglês britânico.
LearnEnglish- PhotoFlashcards: Fotografe objetivos do seu dia a dia e descubra a definição em inglês.
(Por Danielle Cabral Távora, com informações do Unversia Brasil)
